Mentions Légales

[FR / EN]


[FR]

Mentions légales

Bouygues Construction a ouvert ce site pour décrire la démarche Open Innovation du groupe Bouygues Construction et réaliser des appels à projets, appelés « Matching Up », auprès de Startups et PMEs du monde entier. Aucune exploitation commerciale même partielle des données qui y sont présentées ne pourra être effectuée sans l’accord préalable et écrit de Bouygues Construction.

La présentation et le contenu du présent site constituent ensemble une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Aucune reproduction et/ou représentation, partielle ou intégrale, ne pourra être faite sans l’accord préalable et écrit de Bouygues Construction.

La dénomination Bouygues Construction, le logo Bouygues Construction, la dénomination des filiales de Bouygues Construction, le nom et les logos de leurs produits ainsi que les slogans sont propriété de Bouygues Construction et/ou de ses filiales. Toute reproduction, utilisation et/ou modification qui en serait faite sans l’accord préalable et écrit de Bouygues Construction, est susceptible d’en constituer la contrefaçon. Elle n’engagera par ailleurs d’aucune manière la responsabilité de Bouygues Construction.

Les dessins, photographies, images, textes, séquences animées sonores ou non, et autres documentations représentées sur le présent site Internet sont objets de droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle, propriétés de Bouygues Construction ou de ses filiales. A ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction, et/ou transformation, partielle ou intégrale, ou transfert sur un autre site sont interdits.

La copie à usage privé de ces différents objets partielle ou intégrale, sans l’accord préalable et écrit de Bouygues Construction, est strictement interdite.

Tout lien ou framing du site est strictement interdit et en conséquence, aucun élément figurant sur une page du site http://www.matching-up.io/ ne peut être partiellement ou totalement diffusé, transféré ou inséré sur un autre site Internet, ni servir à créer des produits dérivés.

Les renseignements et présentations contenus dans les pages de ce site sont fournis à titre purement indicatif et restent susceptibles de modifications à tout moment et sans préavis. Leur utilisation à des fins privées ou professionnelles ne saurait engager la responsabilité de Bouygues Construction de quelque manière que ce soit.

Bouygues Construction ne peut garantir l’exactitude, la précision ou l’exhaustivité des informations mises à disposition sur ce site.

En conséquence Bouygues Construction décline toute responsabilité :

  • pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur ce site ;
  • pour tous dommages, directs et/ou indirects, quelles qu’en soient les causes, origines, natures ou conséquences, provoquées à raison de l’accès de quiconque au site ou de l’impossibilité d’y accéder, de même que l’utilisation du site et/ou du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement du site ;
    •  pour tout usage qui pourra être fait de ces différentes informations.

Réalisation et hébergement

Réalisation site : Bouygues Construction

Habillage du site : Bouygues Construction

Hébergement du site : OVH

Edition  
Bouygues Construction
S.A. au capital de 127 967 250 euros
1, avenue Eugène Freyssinet – 78280 Guyancourt
Tél. : +33 (0)1 30 60 33 00. Fax : +33 (0)1 30 60 48 61
552 045 999 R.C.S. Versailles – I.E. FR 70 552 045 999
Directeur de la publication : Damien REBOURG

Informatique et Libertés / Données personnelles

Vous êtes informés qu’un mécanisme de suivi de navigation peut être mis en œuvre lors de vos visites sur le site Internet http://www.matching-up.io/.

Dans le cadre de l’utilisation du site internet http://www.matching-up.io/, vous pouvez être amené à communiquer des données personnelles dans le cadre du formulaire de contact (à savoir des données d’identification et de connexion). La finalité de cette collecte est de pouvoir répondre aux questions formulées sur le site matching-up.

Le destinataire de ces données est la Direction Innovation et Développement Durable de Bouygues Construction.

Les données sont conservées 3 ans.

Conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, Bouygues Construction est responsable du traitement de ces données et s’engage, le cas échéant, à déclarer le traitement à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.

A ce titre, Bouygues Construction s’engage à protéger l’ensemble des données à caractère personnel des personnes concernées, lesquelles données sont recueillies et traitées par Bouygues Construction avec la plus stricte confidentialité conformément à la loi du 6 janvier 1978.

Vous êtes informé que ces données sont transférées à OVH en sa qualité d’hébergeur du site internet. Celui-ci s’engage au même niveau de confidentialité et de sécurité des données que Bouygues Construction.

Vous avez à tout moment la possibilité d’exercer vos droits d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (article 40 de la loi susmentionnée) en adressant une lettre recommandée avec accusé de réception mentionnant clairement votre identité et l’objet de votre demande à :

BOUYGUES CONSTRUCTION

Direction Innovation et Développement Durable

Equipe Open Innovation – RCSE13

1 avenue Eugène Freyssinet

78280 GUYANCOURT

Conformément à l’article 40-1 de la loi susvisée, vous bénéficiez également de la possibilité d’organiser le sort de vos données personnelles après votre décès. Vous pouvez donner des directives relatives à la conservation, l’effacement et la communication de vos données après votre décès.

  • Lorsque ces directives portent sur l’ensemble de vos données, vous pouvez les confier à un tiers de confiance certifié par la CNIL.
  • Lorsque ces directives ne concernent que certaines données spécifiques, vous pouvez également les confier aux responsables de traitement.

 

Cookies

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Le cookie est l’équivalent d’un petit fichier texte stocké sur le terminal de l’internaute (ordinateur, tablette, smartphone). Ils permettent aux développeurs de sites internet de conserver des données utilisateur afin de faciliter leur navigation et de permettre certaines fonctionnalités.

Informations sur les cookies

Les cookies utilisés par le site  http://www.matching-up.io/ permettent essentiellement :

  • d’afficher, lors de votre première visite, le bandeau signalant la présence de cookies.
  • d’optimiser vos préférences de consultation et de faciliter votre navigation, pendant une session en mode connecté (après authentification avec votre identifiant et mot de passe personnel) ;
  • d’établir des mesures statistiques de fréquentation et d’utilisation du site, afin d’en améliorer l’usage, les parcours et les fonctionnalités proposés.

Comment supprimer ou désactiver les cookies ?

Vous pouvez paramétrer votre navigateur afin qu’il vous signale la présence de cookies et vous propose de les accepter ou non. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies au cas par cas ou bien les refuser une fois pour toutes.

Si votre navigateur est configuré de manière à refuser l’ensemble des cookies, vous ne pourrez pas profiter de certains services proposés sur le site.


[EN]

Legal notice

Bouygues Construction launched this website to describe Bouygues Construction Group’s Open Innovation programme and to carry out calls for projects—called Matching Up—with start-ups and SMEs around the world. Any commercial use, in whole or in part, of information presented on this site must have prior written consent from Bouygues Construction.

The format and content of this site constitute a piece of work protected by applicable intellectual property laws. Reproduction or representation, in whole or in part, is prohibited without prior written consent from Bouygues Construction.

The Bouygues Construction name, Bouygues Construction logo, Bouygues Construction subsidiary names, the names and logos of their products, as well as any slogans are the property of Bouygues Construction and/or its subsidiaries. Any reproduction, use and/or modification made without the prior written consent of Bouygues Construction may constitute fraud. Bouygues Construction may not be held responsible in any respect.

The drawings, photographs, images, text, animations with or without sound, and other documentation represented on the present website are subject to industrial and/or intellectual property laws, and are property of Bouygues Construction or its subsidiaries. Any reproduction, representation, adaptation, translation, and/or transformation, in whole or in part, or transfer to another site is prohibited.

Any copying of these protected items for private use, either in whole or in part, without prior written consent from Bouygues Construction, is strictly prohibited.

Any linking or framing of the site is strictly prohibited, and accordingly, any element featured on a page of the http://www.matching-up.io/ site may not, in whole or in part, be circulated, transferred to or inserted within another Internet site, or be used to create derived products.

The information and presentations within the pages of this website are supplied for information purposes only, and may be changed at any time, and without prior notice. Their personal or professional use in no way renders Bouygues Construction responsible in any respect.

Bouygues Construction cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the information made available on this site.

Consequently, Bouygues Construction accepts no responsibility:

  • for any errors, inaccuracies or omissions relating to the information available on this site
  • for any damages, direct and/or indirect, no matter what the cause, origin, nature or consequence, resulting from access by any persons to the site or the inability to access the site, as well as use of the site and/or credits accorded to any information coming directly or indirectly from the site
    •  for any use that may be made of the information on this site.

Creation and hosting
Website developer: Bouygues Construction

Website design: Bouygues Construction

Website hosting: OVH

Development 
Bouygues Construction
A public limited company (SA) with capital of €127,967,250
1, avenue Eugène Freyssinet – 78280 Guyancourt
Tel: +33 (0)1 30 60 33 00. Fax: +33 (0)1 30 60 48 61
registered 552 045 999 on the Trade & Companies Register in Versailles – I.E. FR 70 552 045 999
Executive editor: Damien Rebourg

Data Protection / Personal data

Please be informed that tools may be used to monitor browsing activity during visits to the http://www.matching-up.io/ website.

When browsing the http://www.matching-up.io/ website, you may communicate personal data (such as login details or data that could be used to identify you) through the contact form. The purpose of gathering such data is to be able to answer the questions asked on the matching-up website.

The recipient of this data is the Innovation and Sustainable Development Department of the Organiser.

Data is stored for three years.

In compliance with the provisions of the amended law n°78-17 of 6 January 1978, Bouygues Construction is responsible for the processing of this data and undertakes, where applicable, to declare such processing to the French Data Protection Authority (CNIL).

As part of this, Bouygues Construction undertakes to keep safe all the personal data of the persons concerned, whose data has been collected and processed by Bouygues Construction in the strictest confidentiality in compliance with the law of 6 January 1978.

You are informed that this data is passed on to OVH in its website hosting capacity. OVH is committed to the same level of confidentiality and data security as Bouygues Construction.

You can at any moment exercise your rights of access, amendment, correction, and removal of data about you (Article 40 of the above-mentioned law) by addressing a registered letter with acknowledgement of receipt clearly indicating your identity and the purpose of your request to:

BOUYGUES CONSTRUCTION

Innovation and Sustainable Development Department

Open Innovation Team – RCSE13

1 avenue Eugène Freyssinet

78280 Guyancourt

In accordance with article 40-1 of the aforementioned law, you also have the option to specify your intentions as to how your personal data should be processed after your death. You can set out instructions as to the retention, deletion and communication of your data after your death.

  • Where these instructions relate to all of your data in its entirety, you can entrust this to a trusted third party certified by the CNIL.
  • Where these instructions relate to specific data only, you can also entrust this to the data processing managers.

Cookies

What is a cookie?

A cookie is a small text file stored on the web visitor’s browsing device (PC, tablet, smartphone). Cookies are used by website developers to retain user data in order to facilitate their browsing and to enable certain features.

Information on cookies

The cookies used by the Com.Unity News site are used primarily to:

  • display the banner notifying the use of cookies during your first visit to the site
  • optimise your page-viewing preferences and facilitate browsing when you are logged in to the site (authenticated using your personal login and password)
  • to compile and measure statistics on visit patterns and use of the site, in order to improve the user experience and the features offered.

How can I delete or disable cookies?

You can configure the settings in your browser to notify you whenever cookies are used and to prompt you to accept or refuse the use of cookies. You can accept or refuse the use of cookies on a per-case basis or refuse all use of cookies in a one-time action.

If your browser is configured to refuse all use of cookies, you may not be able to enjoy access to certain services available on the site.